贴片电容（surface mount capacitor）和贴片排容（surface mount capacitor）实际上是同一种元件，只是使用了不同的中文译名。它们指的是一种表面贴装电容器，可方便地安装在印刷电路板（pcb）上的元件。
在电子行业中，英文术语"surface mount capacitor"通常被简称为"smt capacitor"或"surface mount capacitor"，而中文译名则分为贴片电容和贴片排容两种称呼。这两种译名在不同的场合和地区可能会有所差异，但实际上它们指的是相同的元件类型。
因此，贴片电容和贴片排容没有实质上的区别，只是不同的称呼而已。它们都是用于表面贴装技术（surface mount technology，smt）的电容器，广泛应用于各种电子设备和电路中。
确切地说，贴片电容和贴片排容的中文译名有一定的差异，但它们都指的是表面贴装电容器。这种电容器采用表面贴装技术，可以直接焊接在pcb的表面，而无需通过插针或引脚插装。
贴片电容和贴片排容之间的差异主要源于译名的不同，可能是由于不同地区或不同翻译习惯造成的。有时候，贴片电容更常用于描述一般性的表面贴装电容器，而贴片排容则更常用于特指多层陶瓷电容器（multilayer ceramic capacitor，mlcc），因为mlcc是最常见和广泛使用的表面贴装电容器之一。
总结来说，贴片电容和贴片排容在本质上指的是相同的元件，即表面贴装电容器。它们在尺寸、容值、电压等方面可能存在差异，具体的选择取决于设计需求、应用环境和供应商提供的规格。在选型和使用时，建议参考元器件的规格表和相关文档，以确保选取合适的贴片电容或贴片排容满足设计要求。